Ačkoli jsem si o Adině Mandlové přečetla kdejakou knihu a především pak její vzpomínky Dneska už se tomu směju, je docela jiné poslouchat její autentické vyprávění, slyšet její hlas a intonaci.
Ačkoli jsem si o Adině Mandlové přečetla kdejakou knihu a především pak její vzpomínky Dneska už se tomu směju, je docela jiné poslouchat její autentické vyprávění, slyšet její hlas a intonaci. Je zajímavé, že hlas se jí od dob, co točila své slavné bijáky, vůbec nezměnil, když vyprávěla Josefu Škvoreckému svůj životní příběh v roce 1974 ve svém domě na Maltě. Škvorecký byl výborný spisovatel, překvapilo mě ale, jak ale vedl novinářsky rozhovor. Vlastně jej prakticky nevedl. Pokaždé jmenoval název filmu nebo Adině jenom doporučil, aby mluvila o určitém období a jinak do jejího toku vyprávění vůbec nezasahoval. Mnohdy mě při poslechu napadlo, že právě teď bych se Adiny ráda na něco zeptala a nenechala ji mluvit dál, ale možná z obavy aby se nit vyprávění nepřetrhla, tohle Škvorecký nikdy neudělal. Každopádně nahrávky mu nesloužily k novinovým rozhovorům, ale právě k sepsání hereččiných pamětí. Velkoryse 18 audiokazet s vyprávěním Adiny, ale i Lídy Baarové, s níž rovněž pracoval na knize, posléze věnoval Ondřejovi Suchému k dalšímu použití. Nyní ve vydavatelství Supraphon amatérské zvukové nahrávky vyčistili a ty pasáže, které byly technicky jakžtakž kvalitní, poskládali do jakýchsi pomyslných balíčků a vznikla 3 pozoruhodná CD. Adina se v nich odhaluje jako ryze racionální, ale velmi inteligentní žena, která bez emocí líčí složité peripetie svého života. Vyjadřuje se pregnantně. "Vzala jsem si Oldřicha Nového do postele," prohlásí a je s milostnou avantýrou hotová. Zrovna tady bych chtěla vědět víc, ale ona to přejde a dál už o Novém hovoří jen jako o výborném herci, který by si zasloužil cenu za Kristiána daleko víc než ona, jenže měl chudák tu židovskou manželku, tak nedostal nic... Zrovna tak naprosto upřímně vysvětluje, které filmy točila "pro prachy" a kolik za ně dostala. "Prachy" pak roztočila na večírcích, kam chodili i ti, kteří se k ní po válce už nehlásili. Ani náznak smutku a bolesti, vše vyprávěla pevným hlasem. Každá druhá by se zhroutila, Adina si ale v jakékoli životní etapě poradila a šla dál.
Komplet CD Adina Mandlová vzpomíná doporučuji všem zájemcům o první republiku a historii čs. kinematografie
