Ukradené fantazie

Nejinak je tomu i v případě devítidílné série Ukradené fantazie, která vznikla v roce 1982 pro Československý rozhlas. Nesvadba zdramatizoval příběh stárnoucího psychiatra, jemuž se dostane do rukou úžasný vynález psychofon, s nímž zachycuje a překládá lidskou řeč do roviny emocí. Radioservis celé dílo nyní vydal na CD a díky tomu si můžeme připomenout jedinečné herectví a hlas Jiřího Adamíry jako vypravěče, Luďka Munzara, Václava Mareše, Jany Hlaváčové, Jany Štěpánkové, Hany Maciuchové, ale také Jiřiny Štěpničkové, pro niž to byla zřejmě jedna z posledních rolí.

Od nahrávky se nebudete moci odtrhnout, protože příběh je napínavý jako detektivka  Nesvadba byl první z východoevropských spisovatelů sci-fi, přeložený do angličtiny. Počátkem 60. let publikoval jeho povídky americký měsíčník Magazin of Fantasy and Science Fiction a v USA se jim nakonec dostalo i knižního vydání.